Last Information Nov. 2022

Liebe Tänzerinnen und Tänzer / Dear dancers / Chers danseurs et danseuses

English below  ***  Français ci-dessous

Willkommen zum 8. La Copa Loca Marathon im Corrientes Basel, wir freuen uns auf Euch!

Wir sind mittlerweile gut 30 Paare, 72 angemeldete Personen, täglich kommen weitere Meldungen – nicht unerwartet, inkl. Staff werden wir bis Freitag mehr als 40 Paare sein. Eine angenehme Grösse für diesen schönen Raum mit exzellentem Sound und bestem Tanzparkett.

  • Wenn Ihr nächsten Freitag (oder später) im Corrientes ankommt, meldet Ihr Euch bitte zuerst an der Corrientes-Bar. Dort bekommt Ihr das Kontrollband und alle, welche am ganzen Marathon teilnehmen einen Welcome-Drink. Wenn ihr nicht bereits überwiesen habt, erledigt Ihr das Finanzielle (bar oder Karte in Sfr. oder €).
  • Für Jacken und Mäntel gibt es rechts vor dem Eingang zum Tanzraum eine Garderobe. Für grössere Gepäckstücke meldet Ihr Euch bitte an der Bar. Diese können im Ess- und Chill-Raum «Caminito» deponiert werden.
  • Ein reichhaltiges Snackbuffet ***** (Früchte, Dipgemüse, Salziges und Süsses), Kaffee, Wasser und Tee, sowie die Mitternachts-Verpflegungen (Suppe) sind im Grundpreis inbegriffen.
    Alkoholische und Süss-Getränke sind an der Bar gegen Bezahlung erhältlich.
  • Drei Türen weiter als der Eingang zum Corrientes, ist der Zugang zum «Caminito» – bei der Palme – dem Tango-Kursraum über einer Metallwerkstatt. Hier finden die Brunchs am Samstag (13-15h) und Sonntag (12-14h) und das Nachtessen am Samstag 19h – 20h statt. Der Raum kann auch als Chill-Location genutzt werden.
  • Für den reichhaltigen Brunch (15.-) und das (vegane) leckere Nachtessen (20.-) kann man sich bis spätestens kommenden Donnerstagabend (17.11.2022) noch nachmelden.
  • Für die Pre-Milonga am Do 17.11.22, 21h – 00.30h Flores del Alma (trad.) bezahlen die Marathonteilnehmer den reduzierten Eintritt: (10.-)
    Die «After-Milonga» am So 20.11.2022 (18h – 23h) El Zapato viejo ist im Marathonpreis enthalten.
  • Der Tangoclub Corrientes hat seine Heimat im Gundeldingerfeld in einem umgenutzten Industriegelände an der Dornacherstrasse 192, Halle 2 west, Basel
  • Leider ist die Parksituation rund ums Corrientes, auch wegen aktuellen Baustellen, nicht ideal, ein Parkhaus um die Ecke schliesst um 24h. Gerade bei der Ankunft am Abend empfiehlt es sich, das Fahrzeug in der Blauen Zone im Bereich «Erdbeerengraben/Höhenweg», Zoo Basel, (westlich) oder östlich im Bereich «MParc/Leimgrubenweg/Delsbergeralle» zu parkieren und die 10 Minuten Fussweg auf sich zu nehmen. Die Parkhäuser am Bahnhof sind 7/24h geöffnet, aber nicht günstig. Der MParc-Parkplatz ist ebenfalls 7/24h geöffnet und kostet durchgehend CHF –.50 pro Stunde.

Auf unsere Webseite sind Informationen zum Parkieren ausführlich beschrieben. Gäste (Touristen) können auch Tagesparkkarten in der Blauen Zone über Internet günstig beziehen.

Link zu Google Maps: Corrientes Basel

Weitere Informationen: www.lacopaloca.ch

Weitere Fragen: LA_COPA_LOCA@hispeed.ch oder während des ganzen Marathons an der Bar

Wir wünschen viel Vergnügen!!

***********************************************************************

Dear dancers

Welcome to the 8th La Copa Loca Marathon at Corrientes Basel, we are looking forward to seeing you!

We are now a good 30 couples, 72 registered, more entries coming in daily – not unexpectedly, including staff we will be more than 40 couples by Friday. A pleasant size for this beautiful room with excellent sound and best dance floor.

  • When you arrive at Corrientes next Friday (or later), please check in at the Corrientes bar first. There you will get the control band and all who participate in the whole marathon will get a welcome drink. If you have not already paid, you do the financial part (cash or card in Sfr. or €).
  • For jackets and coats there is a checkroom on the right side in front of the entrance to the dance room. For larger pieces of luggage, please report to the bar. These can be deposited in the dining and chill room „Caminito“.
  •  A rich snack buffet ***** (fruits, dips, salty and sweet), coffee, water and tea, as well as the midnight catering (soup) are included in the basic price.
    Alcoholic and sweet drinks are available at the bar for a fee.
  • Three doors down from the entrance to the Corrientes, is the entrance to the „Caminito“ – by the palm tree – the tango class room above a metal workshop. This is where brunches are held on Saturday (13-15h) and Sunday (12-14h) and dinner on Saturday 19h – 20h. The room can also be used as a chill location.
  •  For the rich brunch (15.-) and the (vegan) delicious dinner (20.-) you can still register until next Thursday evening (17.11.2022) at the latest.
  • For the Pre-Milonga on Thu 17.11.22, 21h – 00.30h Flores del Alma (trad.) the marathon participants pay the reduced entrance fee: (10.-)
  • The after-milonga on Sun 20.11.2022 (18h – 23h) El Zapato viejo is included in the marathon price.
  • Tangoclub Corrientes has its home in the Gundeldingerfeld in a converted industrial area at Dornacherstrasse 192, Halle 2 west, Basel.

Unfortunately the parking situation around Corrientes is not ideal, also because of current construction sites, a parking garage around the corner closes at 24h
Especially when arriving in the evening, it is recommended to park the car in the blue parking zone in the area of „Erdbeerengraben/Höhenweg“ /Zoo Basel , (west) or east in the area of „MParc/Leimgrubenweg/ Delsbergeralle“ and take the 10 minute walk. The parking garages at the train station are open 7/24h, but not cheap. The MParc parking lot is also open 7/24h and costs continuously CHF –.50 per hour.

On our website you can find detailed information about parking. Guests (tourists) can also purchase day parking permits in the Blue Zone at a low price via the Internet.

Link to Google Maps: Corrientes Basel

More informations: www.lacopaloca.ch

Further questions: LA_COPA_LOCA@hispeed.ch or during the whole marathon at the bar

Enjoy your stay!

************************************************************************

Chers danseurs et danseuses

Bienvenue au 8ème marathon La Copa Loca à Corrientes Basel, nous nous réjouissons de vous voir !

Nous sommes maintenant une bonne trentaine de couples, 72 personnes inscrites, chaque jour de nouvelles annonces arrivent – ce n’est pas inattendu -, y compris le staff, nous serons plus de 40 couples d’ici vendredi. Une taille agréable pour cette belle salle avec un excellent son et une excellente piste de danse.

  • Si vous arrivez vendredi prochain (ou plus tard) au Corrientes, veuillez d’abord vous présenter au bar du Corrientes. Vous y recevrez le bracelet de contrôle et tous ceux qui participent à l’ensemble du marathon recevront une boisson de bienvenue. Si vous n’avez pas encore fait de virement, vous réglerez les questions financières (en espèces ou par carte en Sfr. ou en €).
  • Pour les vestes et les manteaux, il y a un vestiaire à droite devant l’entrée de la salle de danse. Pour les bagages plus volumineux, veuillez vous présenter au bar. Ceux-ci peuvent être déposés dans la salle à manger et la salle de détente „Caminito“.
  • Un riche buffet de snacks***** (fruits, légumes à trempe, salé et sucré), du café, de l’eau et du thé, ainsi que les repas de minuit (soupe) sont inclus dans le prix de base.
    Des boissons alcoolisées et sucrées sont disponibles au bar moyennant des frais.
  • Trois portes plus bas de l’entrée de Corrientes, se trouve l’entrée du „Caminito“ – près du palmier – la salle de cours de tango au-dessus d’un atelier de métallurgie. C’est là que se tient le brunch le samedi (13-15h) et le dimanche 12 – 14h et le dîner le samedi 19h – 20h. La pièce peut également être utilisée comme un lieu de détente.
  • Pour le riche brunch (15.-) et le délicieux dîner (végétalien) (20.-), vous pouvez encore vous inscrire jusqu’à jeudi soir prochain (17.11.2022) au plus tard.
  • Pour la pré-milonga du jeu 17.11.22, 21h – 00.30h Flores del Alma (trad.), les participants au marathon paient l’entrée réduite : (10.-)
  • L’After-Milonga le Di 20.11.2022 (18h – 23h) El Zapato viejo est inclus dans le prix du marathon.
  • Le club de tango Corrientes a élu domicile dans le Gundeldingerfeld, une zone industrielle reconvertie située à la Dornacherstrasse 192, Halle 2 ouest, Bâle.
  • Malheureusement, la situation du stationnement autour de Corrientes n’est pas idéale, notamment en raison des chantiers en cours, et un parking à étages situé au coin de la rue ferme à 24 heures.
    En particulier si vous arrivez le soir, il est recommandé de stationner votre véhicule en zone bleue dans le secteur „Erdbeerengraben/Höhenweg“ , Zoo de Bâle , (à l’ouest) ou à l’est dans le secteur „MParc/Leimgrubenweg/ Delsbergeralle“ et de prendre les 10 minutes de marche. Les parkings de la gare sont ouverts 7/24h mais ne sont pas économiques. Le parking MParc est également ouvert 7/24h et coûte CHF -.50 par heure sans interruption.

Notre site web contient des informations détaillées sur le stationnement. Les visiteurs (touristes) peuvent également obtenir des cartes de stationnement journalières en zone bleue à un prix avantageux via Internet

Lien vers Google Maps: Corrientes Basel

Pour plus d’infos : www.lacopaloca.ch

Autres questions : LA_COPA_LOCA@hispeed.ch  ou pendant tout le marathon au bar

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir !