Die Musik sorgt immer wieder für viel Gesprächsstoff an einem Marathon, einer Milonga. Deshalb möchten wir mit Euch, liebe Gäste, ins Gespräch kommen, auch mit einer kurzen Umfrage nach Abschluss dieser Veranstaltung. Als Input haben die DJanes und DJs ihre wichtigsten Gedanken zur Musikgestaltung und -auswahl formuliert.
Music is always a hot topic of conversation at a marathon or milonga. That’s why we would like to talk with you, our dear guests, and conduct a short survey after the event. As input, the DJs have shared their most important thoughts on music selection and programming.

Gökhan

Ich finde es sinnvoll, etwas Konsistenz aufzubauen, also ähnliche Stücke wie in einer Tanda zu spielen und dann zu einer anderen Energie überzugehen. Ich persönlich bevorzuge es, keine Cortinas zu verwenden, sondern zwischen den Stücken eine kleine Pause zu lassen. So wechseln die Tanzenden mit unterschiedlicher Energie meist ganz natürlich ihre Partner. I think it makes sense to build up some consistency, i.e., to play similar pieces as in a tanda and then move on to a different energy. Personally, I prefer not to use cortinas, but to leave a short pause between pieces. This way, the dancers usually change partners quite naturally with different energies.

Kimy

Pour moi, le Neotango est une nouvelle façon de danser le tango, elle se développe en liberté, créativité et relation plus grande, plus large.
La musique continue, sans cortina, permettant aux danseurs d’être dans leurs émotions et leurs mouvements sans interruption.
Chaque marathon à son esprit, et leurs danseurs sont différents. Il y a des danseurs qui aiment mélanger d’autres danses dans le tango et, ils ont besoin d’avoir une musique continue. D’autres aiment garder leur tango bien cadré. La plupart des djs neotango font leurs sets sans cortina mais ce n’est pas pour autant qu’ils n’ont pas de structure.
For me, Neotango is a new way of dancing tango, developing freedom, creativity, and a greater, broader relationship.
The music continues without cortinas, allowing dancers to express their emotions and movements without interruption.
Each marathon has its own spirit, and their dancers are different. There are dancers who like to mix other dances into tango, and they need to have continuous music. Others like to keep their tango well-structured. Most Neotango DJs do their sets without cortinas, but that doesn’t mean they don’t have structure.
Für mich ist Neotango eine neue Art, Tango zu tanzen, die sich in Freiheit, Kreativität und einer größeren, umfassenderen Beziehung entwickelt.
Die Musik läuft ohne Unterbrechung weiter, sodass die Tänzer ohne Unterbrechung ihren Emotionen und Bewegungen nachgehen können.
Jeder Marathon hat seinen eigenen Geist, und die Tänzer sind unterschiedlich. Es gibt Tänzer, die gerne andere Tänze in den Tango einfließen lassen und dafür eine durchgehende Musik benötigen. Andere mögen es lieber, wenn ihr Tango klar strukturiert ist. Die meisten Neotango-DJs legen ohne Cortina auf, was jedoch nicht bedeutet, dass ihre Sets keine Struktur hätten.

Phil

1/ Je fais varier ma musique selon les danseurs. Les danseurs de début d’après-midi, ne sont pas les mêmes que ceux de fin de soirée. Et quand on a ce large spectre de danse d’un marathon, les gens vont se diriger naturellement sur leur rythme normal. Il est important pour moi de veiller à ça en tant que DJ. Je ne passe pas les mêmes ressentis de musique, en tout début d’après-midi, ou en fin d’après-midi, ou en début de soirée, ou en fin de soirée.
2/ Ensuite j’essaie d’être vigilant aux différents rythmes, de temps en temps les danseurs ont besoin d’énergie, et à d’autres moments, ils ont besoin de choses, plus douce. C’est difficile de se mettre à leur place, il faut procéder par test. Je pense la partie expérience, peut aider le DJ. Au fil des années, on essaie de coller le plus possible, et surtout quand on est danseur, à ce que pourrait attendre les gens. Tout en étant conscient, que les seuls qui ont une idée certaine sur notre programmation, ce sont les danseurs, car ils l’ont aimé, ou subi.
3/ Tout aussi important, il s’agit de l’inspiration. On peut du jour au lendemain, avoir un peu, beaucoup, à la folie ou pas du tout d’inspiration… La chose qui m’aide pour ceci, et d’une part personnelle, si je vais bien, ce sera mieux, et l’ambiance de la salle. Je pense que c’est le plus important, les bonnes ondes dégagées par une salle de danseurs, peuvent arriver à me stimuler énormément ! C’est pour ça que j’aime moins être le premier DJ, car on commence avec très peu de danseurs, du coup, on ne perçoit pas d’ondes. Bien évidemment, au fur et à mesure du set, les gens arrivent, et tout va mieux, mais c’est beaucoup plus difficile d’atteindre des moments de communion intense.

Je trouve que les Cortina sont une incohérence avec le Neo. Autant en traditionnel, cela a du sens, car en général le premier morceau choisi par le DJ, va donner au danseur des indices pour y aller ou pas. Le premier morceau nous parle, en tant que danseur, où nous indiffère, du coup on choisit de répondre à cette envie furieuse et de danser, ou faire autre chose, quitte à inviter sur le deuxième morceau, si on n’avait pas perçu la sensibilité du premier. En neo c’est tout le contraire. J’ai vraiment beaucoup de mal, en tant que danseur, à rentrer dans des schémas de tendas/cortinas. Il y a également le fait que les morceaux ne font pas la même longueur en Neo, et en Tango. Pour moi, la plupart du temps deux suffisent, et de temps en temps, on a envie de rester beaucoup plus dans les bras de sa danseuse.

1/ I vary my music depending on the dancers. The dancers at the beginning of the afternoon are not the same as those at the end of the evening. And when you have such a wide spectrum of dance in a marathon, people will naturally gravitate towards their normal rhythm. It’s important for me to keep an eye on that as a DJ. I don’t play the same kind of music at the very beginning of the afternoon, or at the end of the afternoon, or at the beginning of the evening, or at the end of the evening.
2/ Then I try to be mindful of the different rhythms. Sometimes dancers need energy, and other times they need something softer. It’s difficult to put yourself in their shoes, you have to test things out. I think experience can help the DJ. Over the years, we try to match people’s expectations as closely as possible, especially when we’re dancers. At the same time, we’re aware that the only ones who have a definite idea about our programming are the dancers, because they’ve either loved it or endured it.
3/ Equally important is inspiration. From one day to the next, you can have a little, a lot, a crazy amount, or no inspiration at all… The thing that helps me with this, and on a personal level, is that if I’m feeling good, it will be better, and so will the atmosphere in the room. I think that’s the most important thing: the good vibes coming from a room full of dancers can really stimulate me! That’s why I don’t like being the first DJ, because we start with very few dancers, so you don’t feel the vibes. Of course, as the set progresses, people arrive and everything gets better, but it’s much harder to achieve moments of intense communion.

I find that Cortina tracks are inconsistent with Neo. In traditional music, it makes sense, because the first track chosen by the DJ usually gives the dancer clues as to whether to go for it or not. The first song speaks to us as dancers, whether we like it or not, so we choose to respond to that intense desire to dance, or to do something else, even if it means inviting someone to dance to the second song if we didn’t feel the sensitivity of the first. In Neo, it’s the opposite. As a dancer, I find it really difficult to get into the tendas/cortinas patterns. There’s also the fact that the songs are not the same length in neo as in tango. For me, most of the time two are enough, and from time to time, you want to stay in your dance partner’s arms for much longer.

1/ Ich passe meine Musik an die Tänzer an. Die Tänzer am frühen Nachmittag sind nicht dieselben wie am späten Abend. Und wenn man dieses breite Spektrum an Tanzstilen bei einem Marathon hat, finden die Leute ganz natürlich ihren normalen Rhythmus. Als DJ ist es mir wichtig, darauf zu achten. Ich spiele nicht dieselbe Musik am frühen Nachmittag, am späten Nachmittag, am frühen Abend oder am späten Abend.
2/ Außerdem versuche ich, auf die verschiedenen Rhythmen zu achten. Manchmal brauchen die Tänzer Energie, und manchmal brauchen sie etwas Sanfteres. Es ist schwierig, sich in ihre Lage zu versetzen, man muss es ausprobieren. Ich denke, dass Erfahrung dem DJ dabei helfen kann. Im Laufe der Jahre versucht man, sich so gut wie möglich an die Erwartungen der Leute anzupassen, vor allem wenn man Tänzer ist. Dabei ist man sich bewusst, dass die einzigen, die eine genaue Vorstellung von unserem Programm haben, die Tänzer sind, denn sie haben es gemocht oder ertragen.
3/ Ebenso wichtig ist die Inspiration. Man kann von einem Tag auf den anderen ein bisschen, viel, wahnsinnig viel oder gar keine Inspiration haben… Was mir dabei hilft, ist einerseits persönlich, dass es besser ist, wenn es mir gut geht, und andererseits die Stimmung im Saal. Ich denke, das ist das Wichtigste: Die guten Vibes, die von einem Saal voller Tänzer ausgehen, können mich enorm stimulieren! Deshalb bin ich nicht so gerne der erste DJ, denn man beginnt mit sehr wenigen Tänzern und spürt daher keine Vibes. Natürlich kommen im Laufe des Sets immer mehr Leute, und dann wird alles besser, aber es ist viel schwieriger, Momente intensiver Verbundenheit zu erreichen.

Ich finde, dass die Cortinas nicht zum Neo passen. Im traditionellen Tanz macht das Sinn, denn in der Regel gibt der erste vom DJ ausgewählte Titel den Tänzern einen Hinweis darauf, ob sie tanzen sollen oder nicht. Der erste Titel spricht uns als Tänzer an oder lässt uns gleichgültig, und so entscheiden wir uns, diesem drängenden Verlangen nachzugeben und zu tanzen oder etwas anderes zu tun, auch wenn wir beim zweiten Titel einladen müssen, wenn wir die Sensibilität des ersten nicht wahrgenommen haben. Im Neo ist es genau umgekehrt. Als Tänzer fällt es mir wirklich sehr schwer, mich in die Schemata von Tendas/Cortinas einzufinden. Hinzu kommt, dass die Stücke im Neo und im Tango nicht gleich lang sind. Für mich reichen meistens zwei aus, und manchmal möchte man viel länger in den Armen seiner Tanzpartnerin bleiben.

Heiner

Weil ich weiss, dass viele Tänzer es mögen, strukturiere ich mein DJing auch bei «NEO»-Veranstaltungen gerne in Tandas / Gruppen mit kurzen Cortinas. Als Veranstalter möchte ich, dass alle Gäste viel zum Tanzen kommen, und ich mache die Erfahrung, dass Tandas und Cortinas einen häufigen Partnerwechsel fördern.
Mit meiner Musikauswahl versuche ich auf die Tageszeit und die Stimmung im Raum Rücksicht zu nehmen. Die Komposition meiner Tandas sind unterschiedlich. Manchmal folge ich einer gemeinsamen Stimmung, einem gleichen Genre, gemeinsamen Merkmale, dann wiederum suche ich bewusst den Bruch und lasse mich dabei von meinem persönlichen Gefühl leiten oder reagiere auf die Stimmung auf dem Tanzparkett. Ich persönlich mag keine sphärisch-epischen Klänge zum Tanzen, deshalb bevorzuge ich als DJ Stücke, die mich energetisch und emotional tragen, mich zum «Spielen» anregen, auch bekannte «Non-Tango-Hits» finde ich geeignet, weil sie die Leute aufs Parkett treiben. Non-Tango-Musik ist für mich eine geliebte Ergänzung und nicht nur Alternative zur traditionellen Tango-Musik.
Because I know that many dancers like it, I structure my DJing at “NEO” events in tandas/groups with short cortinas. As an organizer, I want all guests to dance a lot, and I experience that tandas and cortinas encourage frequent partner changes.
With my music selection, I try to take account of the time of day and the mood in the room. The composition of my tandas varies. Sometimes I follow a common mood, a similar genre, common characteristics, then on the other hand I deliberately seek a break and let myself be guided by my personal feelings or react to the mood on the dance floor. Personally, I don’t like atmospheric, epic sounds for dancing, so as a DJ I prefer pieces that carry me energetically and emotionally, inspire me to “play.” I find well-known “non-tango hits” suitable too, because they drive people onto the dance floor. For me, non-tango music is a beloved addition and not just an alternative to traditional tango music.

Harald

Ich lege in Tandas und mit Cortinas auf. Die Tänzer erwartet ein Mix aus sinnlichen, energetischen, kraftvollen und verspielten Tandas. Mir geht es bei den Stücken immer darum, dass man zum tanzen und schwelgen inspiriert wird, in der Musik zu baden.
I play tandas and cortinas. Dancers can expect a mix of sensual, energetic, powerful, and playful tandas. My aim with these pieces is always to inspire people to dance and to revel in the music.

Udo

Gut tanzbarer Gospel, Blues, Soul und Tendenzen zum frankophilen Pop und Rock Genre sowohl als auch melodiöse Singer Songwriter, eine Brise Balkan und Elektrotangos zeichnen meinen DJ-Stil im Neo & Nontango Bereich aus. Meine Auswahl gruppiere ich in Tandas mit Cortina.
My DJ style in the neo and nontango genres is characterized by danceable gospel, blues, soul, and tendencies toward Francophile pop and rock, as well as melodic singer-songwriters, a touch of Balkan, and electro tangos. I group my selections into tandas with cortinas.